Friday, 20 November 2015
Iikimonogakari
Anata
Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia :
Anata to tada anata to kotoba wo tsunaide
Yorokobi ya kanashimi wo wakachiaetara
Itsu no hika itsu no hi ni ka sayonara ga kuru toki
Kokoro kara nakeru you ni waraiaeru you ni
— Hanya denganmu, hanya denganmu aku ingin mengikat kata-kata
— Setelah kita berbagi suka dan duka
— Suatu hari nanti, suatu hari nanti saat waktunya kita berpisah,
— saat kita menangis dari hati, kita akan bisa tertawa
Kono michi wo narande aruita kizutsuita toki mo atta ne
Anata mo watashi mo namida wo nugutta
Korekara to iu ima wo nando mo issho ni ikiteiku yo
— Kita berjalan berdampingan di jalan ini, saat itu juga kita terluka
— Kau dan aku menyeka air mata
— Bahkan sekarang kita akan terus mencoba menjalaninya
Anata ga warau tabi ni ureshiku narerunda yo
Terekusai koto dakedo taisetsu na koto nanda
Soba ni ite hoshii yo kakegae no nai hito
Modoranai kono hi wo tomoni ikitai
— Setiap kali kau tertawa, aku pun merasa senang
— Meski memalukan, tapi itu hal yang penting
— Aku ingin kau tetap di sampingku, tak ada yang lain
— Aku ingin hidup bersamamu menjalani hari-hari yang tak bisa kembali lagi
Hitori janainda yo to umaku tsutaerarezu ni
Tadoritsuku no wa itsumo kazari no nai kotae de
Chanto dakishimetai chanto te wo soetai
Shiawase wo anata to mitsukete ikitai
— Kau tak sendirian, aku tak bisa mengatakannya dengan baik
— Aku selalu mendapatkan jawaban bebas yang sebenarnya
— Aku ingin memelukmu, aku ingin menggenggam tanganmu
— Aku ingin menemukan kebahagiaan bersamamu
Hitotsu ni naru koto de wakariaeru wake janai
Butsukari mukiai yurushiaetara
Doushitemo yarikirenai sonna yoru ni wa
Sono te wo hanashite tsutaete hoshii nda
— Hanya karena kita bersatu, tak berarti kita saling mengerti
— Setelah bertengkar apa kita bisa saling memaafkan?
— Di satu malam kita tak tahan lagi
— Aku ingin melepaskanmu dan memberitahumu
Tsumetai kaze ni fukareru hi wa anata wo daiji ni shite
Dekiru koto nante ooku wa nai kedo
Zutto mae kara kawarazu koko de watashi wa waratte iru yo
— Di hari angin berhembus dingin, aku ingin menjagamu
— Tapi ada banyak hal yang tak bisa aku lakukan
— Dari dulu masih tak berubah, aku tertawa di sini
Dare ka to ikiru koto wa muzukashii koto dakedo
Tonari de anata no te wo nandodemo nigiru kara
Chanto yorisou koto chanto omoiyaru koto
Sonna subete ga kibou ni naru nda yo
— Meski hidup dengan seseorang itu sulit
— Aku akan terus menggenggam tanganmu di sampingku
— Mendekapmu erat, saling memikirkan
— Semua itu akan menjadi harapan
Sugite iku kisetsu wo kanashimanaide
Hajimari wo kurikaesu yo
— Jangan bersedih terlalu lama
— Kita akan mulai dari awal
Anata wo aishiteiru anata to aruiteiku
Subarashii kono hibi wo itsu made mo tsumuideku
Dakara asu no naka ni itsumo asu no moto ni
Todaeru koto no nai yume ga arunda yo
— Kau yang aku cintai, aku akan berjalan bersamamu
— Kita akan pergi menjalani hari-hari yang menakjubkan selamanya
— Setelah hari esok, selalu ada hari esok
— Ini mimpi yang tak pernah berakhir
Kanashimi wo norikoete yorokobi wo wakeatte
Chiisana sono namida mo tatta hitotsu no egao mo
Chanto dakishimeru yo chanto aishi tsudzukeru
Watashi wa anata to shiawase ni naritai
— Menghadapi kesedihan dan berbagi kebahagiaan
— Bahkan setetes air mata pun dan satu senyuman itu
— Aku akan memelukmu erat, aku akan terus mencintaimu
— Aku ingin bahagia bersamamu
