Saturday 21 November 2015
Ikimono gakari
Love Song wa Tomaranai yo
Lirik lagu + Terjemahan Indonesia :
Love Song wa Tomaranai yo
`Lagu cinta yang tak pernah berhenti`
Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Aenai toki no naka de nee omoi wa tsuyoku naru yo
Mata kimi to waraeru made watashi wa utau nda
Tomaranai love song
― Aku mencintaimu, hei, aku tak bisa mengatakannya padamu
― Satu per satu menyusun kata-kata, aku berharap aku bisa mengatakannya
― Saat aku katakan semua ini, hei, perasaanku menjadi lebih kuat
― Sampai aku bisa tersenyum lagi bersamamu, aku akan bernyanyi
― Lagu cinta yang tak pernah berhenti
Hitori kiri de hajimatta kono machi no hibi wa watashi no yume nanda
Aitai nante ienai yo
denwa o kitte shimau tabi namida ga tomaranai
Kousaten no naka tachidomaru sora dake ga hirokute
Ganbara nakyana mada kimi ni aenai
― Semua dimulai dariku, saat aku bermimpi menjalani hari-hari di kota ini
― “Ingin bertemu” Aku tak bisa katakan hal itu
― Setiap kali kau menutup telepon, aku tak bisa berhenti menangis
― Aku berdiri di antara persimpangan jalan dan langit luas
― “Berusahalah” meskipun aku masih tak bisa bertemu denganmu
Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Sabishisa wo koeru tabi nee yasashiku nareru nda yo
Mata kimi to waraeru made watashi wa utau nda
Tomenai yo love song
― Aku mencintaimu, hei, aku tak bisa mengatakannya padamu
― Satu per satu menyusun kata-kata, aku berharap aku bisa mengatakannya
― Setiap kali aku mengatasi kesepianku, hei, aku menjadi jauh lebih baik
― Sampai aku bisa tersenyum lagi bersamamu, aku akan bernyanyi
― Lagu cinta yang tak pernah berhenti
Itsumo techou no naka ni futari totta shashin egao ga soko ni aru
Demo ne sugu ni shimau nda make souna jibun ni nando mo mukiau yo
Densha no mado de bon yari to biru wo mitsumete ita
Nani mo tsukan denai mada kimi ni aenai
― Dalam buku harianku selalu ada foto kita berdua yang sedang tersenyum
― Tapi kau tahu, segera aku singkirkan, aku mungkin kalah menghadapi kelemahanku
― Saat aku melihat keluar jendela kereta, aku menatap kosong bangunan yang lewat
― “Aku tak bisa melakukan apapun dengan benar” meskipun aku masih tak bisa bertemu denganmu
君のことが好きだよ ねぇ 忘れるときはないよ
ほら 空をこえるように ひとりで歌うから
こたえ てよ ラブソング
Kimi no koto ga suki da yo nee wasureru toki wanai yo
Hora sora wo koeru you ni hitori de utau kara
Kotaete yo love song
― Aku mencintaimu, hei, tak pernah ada waktu untuk melupakanmu
― Lihatlah langit luas itu, karena aku akan bernyanyi sendirian
― Sampaikanlah lagu cintaku
Sore zore no yume oi kakete uta wa tsudzuite iku
Shinjite iru nda yo mata kimi ni aitai
― Aku akan mengejar banyak mimpi dan terus bernyanyi
― Aku akan terus percaya, karena aku ingin bertemu denganmu lagi
Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Subete ga mata deatte nee hitotsu ni musuberu nara
Atarashii monogatari wo isshoni tsumugitai
Utaou yo love song
― Aku mencintaimu, hei, aku tak bisa mengatakannya padamu
― Satu per satu menyusun kata-kata, aku berharap aku bisa mengatakannya
― Aku ingin tahu apakah di jalan itu semua akan menjadi satu
― Karena aku ingin merajut cerita baru bersama-sama
― Sehingga aku terus menyanyikan lagu cintaku
