Thursday, 9 April 2015
Sekai wa Koi ni Ochiteiru
(Ost Ao Haru Ride (Opening #1)
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritai nda yo nee oshiete
-Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni rinku suru
Chuuninggu tashikametai nda
-Mokuteki bakkari torawarete
Daijina mono ga kasunde nigete
Kyou mo risutaato
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritai nda yo nee kikasete
-Tatta ichi miri ga toukute
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasure rarenai
Kagayaku ichi peeji
-Oni ai no futari ni nandaka fukuzatsuna
Kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
Tai on kei koware chatta kana
-Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni advice made shichatte
Mune ga itai ya
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Kidzuita kono omoi wa mou ah
Osoi no
-Ano kono hou ga kawaii no
Shitteru yo dakedo
Umaku ikanai de nante ne
Nige dashita kuse ni
-(Baka)
(Kimi no koto zenbu wakaritai tte omotchau)
(Kore ga koi datte hajimete kizuita no)
(Zettai furimuite hoshii)
(Oso katta kedo akirameta kunai)
(Datte suki dakara)
-Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no ni oi
-Honto no kimochi kotoba ni shite
Daijina koto hanasetara
Kyou mo risutaato
-Donkan na kimi dakara
Kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo nee suki desu
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritai nda yo nee ah
Kikasete
-Taguri yosete mou zero senchi
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasure rarenai
Kagayaku ichi peeji
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritai nda yo nee oshiete
-Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni rinku suru
Chuuninggu tashikametai nda
-Mokuteki bakkari torawarete
Daijina mono ga kasunde nigete
Kyou mo risutaato
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritai nda yo nee kikasete
-Tatta ichi miri ga toukute
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasure rarenai
Kagayaku ichi peeji
-Oni ai no futari ni nandaka fukuzatsuna
Kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
Tai on kei koware chatta kana
-Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni advice made shichatte
Mune ga itai ya
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Kidzuita kono omoi wa mou ah
Osoi no
-Ano kono hou ga kawaii no
Shitteru yo dakedo
Umaku ikanai de nante ne
Nige dashita kuse ni
-(Baka)
(Kimi no koto zenbu wakaritai tte omotchau)
(Kore ga koi datte hajimete kizuita no)
(Zettai furimuite hoshii)
(Oso katta kedo akirameta kunai)
(Datte suki dakara)
-Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no ni oi
-Honto no kimochi kotoba ni shite
Daijina koto hanasetara
Kyou mo risutaato
-Donkan na kimi dakara
Kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo nee suki desu
-Sekai wa koi ni ochite iru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritai nda yo nee ah
Kikasete
-Taguri yosete mou zero senchi
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasure rarenai
Kagayaku ichi peeji
Terjemahan
Indonesia
Dunia Telah Jatuh Dalam Cinta,
Sebuah Panah Cahaya Menembus Hatiku
Aku Ingin Mengerti segala hal tentangmu, Hey
katakan padaku
Kata-Kata Yang Salah Diucapkan Membuat
Penyeslan, Air Mata Terjatuh
Perasaan Rumit
Itu Terjalin
Dalam Detak Jantungku, Bagaimana Aku
Menyesuaikannya melakukan Apapun Untuk
Mencapai Tujuan Hal Yang Paling Berharga Pun
Samar Lalu Menghilang Dan
Hari Ini Akan Dimulai Kembali
Dunia Telah Jatuh Dalam Cinta,
Sebuah Panah Cahaya Menembus Hatiku
Aku Ingin Mengerti Segala Hal Tentangmu, Hey
Biarkan Aku,,,
Bahkan Satu Mili Pun Terasa Sangat Jauh,
Ditengah-Tengah Pengejaran Itu
Hal Itu Sulit Dilupakan Dan Tak Bias Kulupakan
Dalam Satu Halaman Yang Bercahaya
Kita Terlihat Seperti Pasangan Yang Cocok
Tapi Ada Perasaan Rumit Yang Terlibat
Bagai Sebuah Termometer, Emosiku Terhubung
Dengan Detak Jantungku Untuk Pertama Kalinya
Bagaimana Jika Hati Ini Patah?
Saat Masih Tidak Mengerti Dengan
Apa Yang Terjadi Pada Diri Ini
Aku Menceramahinya Dan Memberi Saran
Dan Sekarang Aku Merasakan Rasa Sakit Didadaku
Dunia Telah Jatuh Dalalm Cinta,
Sebuah Panah Cahaya Menembus Hatiku
Aku Sudah Menyadari Apa Perasaan Ini Namun Ini
Sudah Terlibat
Dia Lebih Lucu, Aku Tahu Itu Tapi
Entah Mengapa Aku Berharap Dia
Akan Gagal Saat Aku Berlari Lebih Dulu
[ Bodoh
Aku Hanya Ingin Lebih Mengerti
Tentang Dirimu
Dan Aku Menyadarinya Untuk
Pertama Kali Bahwa Ini Cinta
Akan Kubuat Kau Melihatku
Ku Tahu Harus Menunggu Lama
Tapi Aku Tak Akan Menyerah
Karena Aku Menyukaimu ]
Dimusim Semi Bunga Bermekaran Dan Jatuh Cinta
Bunga Itu Mencoba Yang Terbaik Untuk
Mencarinya Dan Tersenyum
Selama Musim Semi Yang Cerah, Tunas Pun Ikut
Jatuh Cinta
Pada Kuncup Yang Berbau Serbuk Bunga
Jika Perasaaku Yang Sesungguhnya Tak Biasa
Diungkapkan Dalam Kata-Kata
Dan Memberitahumu Hal Paling Berharga
Hari Ini Akan Diulang Kembali
Kau Sangat Tidak Peka Jadi
Aku Harus Menyatakannya
Aku Akan Memberitahumu Sekarang, Aku
menyukaimu!
Dunia Telah Jatuh Dalam Cinta,
Sebuah Panah Cahaya Menembus Hatiku
Aku Ingin Mengerti Segala Hal Tentangmu,
Hey Biarkan Aku Mengetahuinya…
Aku Menarik Mu Lebih Dekat, Jarak Kita Sudah 0
Cm
Di Tengah-Tengah Pengejaran Itu
Tidak Ingin Kulupa , Aku Tak Bias Melupakan
Satu Halaman Yang Bercahaya Itu
Kono kiji wa totemo yakunitachimasu
ReplyDelete