Friday, 20 November 2015
LiSA
Kawaranai Ao
Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia :
KARAFURU ni zawameku machi toki wa sugiteku
Tachidomaru boku dake wo torinokoshite
Tojite iku karappo na mune toboketsuzuketa
Fugainai kao ni mata tameiki kasaneru
― Di jalanan kota ramai dan berwarna-warni, waktu berlalu
― Aku berhenti, dan hanya menyisakan diriku
― Hatiku yang kosong perlahan-lahan mendekat, terus melarikan diri
― Dengan wajah malas, aku mendesah lagi
Tachidomaru boku dake wo torinokoshite
Tojite iku karappo na mune toboketsuzuketa
Fugainai kao ni mata tameiki kasaneru
― Di jalanan kota ramai dan berwarna-warni, waktu berlalu
― Aku berhenti, dan hanya menyisakan diriku
― Hatiku yang kosong perlahan-lahan mendekat, terus melarikan diri
― Dengan wajah malas, aku mendesah lagi
Sotto nozokikonde itta
Tanjun na kotoba ga kokoro yurashita
― Kau melihat melaluiku dan berlari ke sisiku
― Aku perlahan mendekat,
― Mengatakan kata-kata sederhana yang mengguncang hatiku
Kimi ga seiippai boku wo omotte
todokete kureta koe ga
Nanda ka ureshikute namida ga koboreta
Yurete tondetta ijippari ga isshun de tokedashite mo
Akkenaku aoi sora ga kyou mo hirogaru
Ugoki hajimeta
― Dengan sebaik-baiknya, kau berpikir untuk membantuku
― Dan suaramu menjangkauku
― Membuatku entah bagaimana merasa sangat senang, air mataku jatuh
― Pikiran keras kepalaku terbang gemetar, dalam sekejap aku pun mencair
― Langit biru menyebar hari ini tak memuaskan
― Mulailah bergerak
Hokaa no ko to warau kimi ni chikayorenakute
Sukoshizutsu hanareteta kyori itsu shika
Boku ni kureru yasashisa made sakete kita kara
Kakureteta nakigao mo kizukezu ni ita no
― Kau tertawa dengan gadis lain, dan aku tak bisa mendekatimu
― Kita tak sadar sedikit demi sedikit semakin menjauh
― Karena aku mulai menghindari kebaikan yang kau beri
― Jadi aku tak menyadari bahwa kau diam-diam menangis
Boku ga miotoshita toki wo narabete
Sotto umeteku sukima
Kantan na shigusa ga kokoro tsunaida
― Bagian demi bagian saat aku rindu
― Perlahan mengisi kesenjangan dalam hatiku
― Dengan sikap sederhana, hati kita terhubung
Kimi ga daiteta omoi wo shitte migatte na boku no koe ga
Imasara kuyashikute namida ga koboreta
Furete tondetta ijippari ga isshun de tokedashite mo
Akkenaku aoi sora ga kyou mo hirogaru
Takaku takaku
― Setelah aku tahu perasaanmu, suara keegoisanku
― Menangis karena menyesal, tapi aku terlambat untuk menyadarinya
― Setelah tersentuh, pikiran keras kepalaku terbang dalam sekejap, mulai mencair
― Langit biru mulai menyebar hari ini tak memuaskan
― Lebih tinggi dan lebih tinggi
Iezu
Nando mo nomikonda
Omoi ga afurete mo
― Aku tidak bisa mengatakannya
― Kata-kata tertelan berkali-kali
― Bahkan ketika perasaanku meluap
Subete
Iyan natte nigedashite mo
Kawaranai ao ga zutto…
― Semuanya
― Aku benci semua, bahkan jika aku katakan dan melarikan diri
― Biru tak akan berubah…
Itsuka kanjou ga saki hashitta kudaranai boku no koe ga
Daiji na omoi made namida de nurashite mo
Sora ni tondetta ijippari ga isshun de tokedashitara
Akkenaku aoi sora ga kyou mo hirogaru
Koko ga hajimari
― Jika suatu hari aku bertindak kurang ajar dengan perasaan buruk
― Aku juga berpikir penting untuk membasahinya dengan air mata
― Pikiran keras kepalaku terbang gemetar, dalam sekejap aku pun mencair
― Langit biru menyebar hari ini tak memuaskan
― Berikut ini adalah awal
