Lyrics + Indonesian TranslationThe Sketchbook – Message

 Album : The Skechbook
 Judul    : Massage
 Ost       : Sket Dance


Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
─ Angin yang bertiup pelan
─ Waktu yang aku habiskan tak aku perhatikan
─ Berat daripada kata-kata di depan
─ Aku berpaling sedikit lebih jauh
─ Aku beritahu jika aku ingin katakan
─ Tapi aku tak bisa ucapkan dengan suara nyaring
─ Lakukan dengan baik dan capailah
To My Friend

To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
─ Untuk temanku
─ Kau dengar aku
─ Aku baik-baik saja seperti biasa
─ Aku tertawa saat aku melihat langit hari itu

Kurikaeshi no you na mainichi mo
Sukoshizutsu atarashikute
Omoide mo uwagaki sarete shimai
Ano toki mo wasurete shimau no kana
Donna kotoba wo erabeba ii ndarou?
Kazaranai ari no mama no omoi ga
Todoku to ii na
─ Setiap hari terus berulang
─ Baru dan sedikit demi sedikit
─ Akan ada kenangan yang ditulis kembali
─ Aku ingin tahu apakah kau lupa saat itu
─ Kata apa yang harus aku pilih sekarang?
─ Apakah pemikiran yang sederhana itu tanpa hiasan
─ Lakukan dengan baik dan capailah
To My Friend

To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
─ Untuk temanku
─ Apakah baik-baik saja?
─ Aku juga salah, tapi juga ragu
─ Kita mengubah dunia
─ Aku berlari

Natsukashii kaerimichi
Hibiku koe wa
Maru de ano hi no mama
─ Mengenang kembali perjalanan pulang
─ Suara itu terdengar
─ Tinggalkan hari itu meskipun tak apa-apa

Wasurenai you ni NOOTO ni tsuzutta
Kotoba wa itsumo tsutaetakatta MESSEEJI
Todoku to ii na
─ Aku mengeja dan tak lupakan satu kata
─ Kata pesan yang selalu ingin aku sampaikan
─ Lakukan dengan baik dan capailah
To My Friend

To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora he
─ Untuk temanku
─ Kau dengar aku
─ Aku baik-baik saja seperti biasa
─ Tertawalah untuk langit di hari itu
To My Friend

To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Sora wo mi nagara
─ Untuk temanku
─ Apakah baik-baik saja?
─ Aku juga salah, tapi juga ragu
─ Kita mengubah dunia
─ Aku berlari
─ Sambil melihat langit