Chii-Chan

Kirei na mama no kioku no naka ni
Sagashite shimau
Konna yoru wa mou
Akite shimau hodo
Koete kita darou

Nani yori taisetsu na
Kimi ni hontou no koto
Ieta nara kawatta hazu
Nano ni zutto saki nobashi de
Kisetsu wa megutteku
Mou koe mo todokanai kurai
Tooku …

Tada kimi ga ite,
Tada boku ga ite
Itsumademo tsuzuku to
Omotteta nda

Tsukue no naka ni
Kakushita omoi
Sakura saku koro
Kimi wa mou mienai

Fuzakete kimi to aruita
Itsumo no kaerimichi
Odokete warau kimi no 
Waraigoe ga kodama suru

Itsuka wa bokutachi mo
Kawatte iku mono da to
Sonna koto shitteta hazu
Nano ni itsudemo itsumademo
Koko ni iru mono da to
Boku wa nani hitotsu kizukenai
Mama de

Tatoe dore hodo
Negatta to shite mo
Kimi dake ni wa nani mo
Todokanai ndarou

Tatoe donna ni
Toki ga sugite mo
Ano hi no kimi wo
Wasure wa shinai darou

Kimi ga kureta
Ikutsu mono omoide wa
Ima mo boku wo kurushimeru
Dakedo nani yori mo
Daiji na mono
Kuyashii kedo
Mada wasurerarezu ni

Ichido dake de ii,
Guuzen de ii
Moshimo dokoka de
Kimi ni aeta nara

Dare yori zutto
Kimi ga suki da to
Kono koe ga kareru hodo
Tsutaeru kara

Tada kimi ga ite,
Tada boku ga ite
Itsumademo tsuzuku to
Omotteta nda

Tsukue no naka ni
Kakushita omoi
Sakura saku koro
Kimi wa mou mienai

 Terjemahan Bahasa Indonesia :

Harta yang Berharga
Tomohisa Sako

Aku kembali mencarimu,
di dalam kenangan indahku
Malam sepi seperti ini telah kulewati
berulang kali, 
hingga aku lelah sendiri, kan?

Semuanya pasti ‘kan berubah, andaikata
kuungkapkan hal yang sebenarnya 
pada dirimu yang begitu kusayangi
Namun, aku selalu menundanya
hingga musim pun silih berganti
Kau pun begitu jauh, hingga suaraku
tak tersampaikan padamu …

Hanya dirimu di sisiku,
Hanya aku di sisimu,
Kupikir semua ini,
akan berlanjut tanpa henti

Perasaan yang kusembunyikan,
di dalam meja sekolah
Ketika musim sakura mekar tiba,
aku tak bisa melihatmu lagi

Di jalan pulang yang biasa kita lalui,
Kita berjalan, bersenda gurau berdua
Suara gelak tawamu pun
bergema

Kelak suatu hari, kita pun
pasti akan berubah
Seharusnya aku menyadari hal itu,
Namun, kapanpun, di saat apapun
Kaulah yang selalu berada di sisiku
Dan aku tetap tak menyadari hal itu
sedikit pun

Tak peduli betapa kerasnya,
aku berharap
Tak ada satu pun perasaan,
yang tersampaikan padamu

Tak peduli betapa lamanya,
waktu telah berlalu
Aku tak’kan pernah melupakan,
dirimu kala itu

Ribuan kenangan
yang kau berikan padaku
Kini, begitu menyakiti hatiku
Namun bagiku,
dirimu begitu berharga dibanding apapun
Begitu kesal rasanya, namun
dirimu belum dapat kulupakan

Barang sekali saja,
Meskipun tak sengaja,
Seandainya saja, entah dimana
Aku bisa berjumpa denganmu

Aku begitu menyukaimu,
jauh dibanding siapapun
Hingga habis suaraku,
akan kuungkapkan padamu

Hanya dirimu di sisiku,
Hanya aku di sisimu,
Kupikir semua ini,
akan berlanjut tanpa henti

Perasaan yang kusembunyikan,
di dalam meja sekolah
Ketika musim sakura mekar tiba,
aku tak bisa melihatmu lagi

Daijoubu
Sako Tomohisa

Itsumo yori kimi no yokogao
Sukoshi dake samishige de
Utsumuite boku ni wa kikoenai youni
Tameiki tsuite

Sono chiisana te mo
Akaku naru hoho mo
Mujaki ni warau sono egao mo
Kimi sae shiranai
Dare yori kagayaku
Yasashii kimi wo miteru

Daijoubu
Kimi no kakushite kita sono omoi mo
Mune no naka negatta koe mo
Kimi ga kimi no mama zutto
Tada waraeru youni
Kitto todoku hazu dakara
Sono te wo nobashite

Boku no me wo mite wa
Shisen wo sorashite surechigau
Kakusu youni dare ni mo kizukarenai youni
Koboshita namida

Yasashii kimi mo
Hitamuki na kimi mo
Makezugirai de tsuyoi kimi mo
Boku wa shitteru yo
Kimi ga dare yori mo
Jibun ni makenai koto wo

Oshiete yo
Kimi no hitomi ni utsuru sono yume wo
Hoshizora ni negatta koe wo
Itsumade mo zutto zutto
Boku ga soba ni iru yo
Kitto kanau hazu dakara
Kono te wo tsunaide

Kakusanakute mo iin da yo
Tsuyogara nakute iin da yo
Sono mama no kimi de ite
Kimi ga sou nozomeba
Boku wa itsudatte
Kimi no moto e

Oshiete yo
Kimi no hitomi ni utsuru sono yume wo
Hoshizora ni negatta koe wo
Itsumade mo zutto zutto
Boku ga soba ni iru yo
Kitto kanau hazu dakara

Daijoubu
Kimi no kakushite kita sono omoi mo
Mune no naka negatta koe mo
Kimi ga kimi no mama zutto 
Tada waraeru youni
Kitto todoku hazu dakara
Sono te wo nobashite

Tak Apa-Apa
Tomohisa Sako

Raut wajahmu terlihat sedikit murung,
tak seperti biasanya
Kau menundukkan kepala
agar keluh kesahmu tak terdengar olehku

Jemarimu yang mungil itu,
Pipimu yang bersemu merah itu,
Senyum tanpa dosa yang terpancar dalam tawamu itu pun,
Aku selalu memperhatikan betapa baik hatinya dirimu,
dan kau tak menyadari
bahwa dirimu begitu bersinar lebih dari apapun

Tak apa-apa
Perasaan yang selalu kau sembunyikan,
Suara hati yang bergema dalam nuranimu,
Kuberharap agar dirimu selalu apa adanya
dan selalu tertawa gembira
Segala harapanmu pasti ‘kan terwujud
Karena itu, rentangkanlah kedua tanganmu

Ketika mata kita saling bertemu,
Kau memalingkan wajahmu, menghindariku
Kau menyembunyikannya, agar tak seorangpun menyadarinya
Cucuran air matamu

Dirimu yang baik hati itu,
Dirimu yang begitu tekun itu,
Dirimu yang teguh dan tak mau kalah itu pun,
Aku mengetahui semuanya,
bahwa kau berjuang lebih dari siapapun
agar tak kalah melawan dirimu sendiri

Katakan padaku
Mimpi apa yang terpancar dalam manik matamu itu,
Harapan apa yang kau panjatkan pada langit berbintang itu pun,
Kapanpun, selalu dan selamanya
Aku selalu berada di sisimu
Semuanya pasti ‘kan terkabulkan
Karena itu, genggamlah tanganku ini

Tak perlu kau sembunyikan,
Tak perlu kau berpura tegar,
Tetaplah dengan apa adanya dirimu
Apabila kau menginginkannya,
Aku akan selalu
bergegas menuju ke tempatmu berada

Katakan padaku
Mimpi apa yang terpancar dalam manik matamu itu,
Harapan apa yang kau panjatkan pada langit berbintang itu pun,
Kapanpun, selalu dan selamanya
Aku selalu berada di sisimu
Semuanya pasti ‘kan terkabulkan

Tak apa-apa
Perasaan yang selalu kau sembunyikan,
Suara hati yang bergema dalam nuranimu,
Kuberharap agar dirimu selalu apa adanya
dan selalu tertawa gembira
Segala harapanmu pasti ‘kan terwujud
Karena itu, rentangkanlah kedua tanganmu