Monday 11 July 2016
[ Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia ]Hey!Say!JUMP
– Koro Sensation
 |
| Hey! Say! JUMP |
Koro Sensation
=== Sensasi Koro ===
=== Sensasi Koro ===
後戻りばっかの日々が少しずつ変わっていく
感覚 イマジネーション
研ぎすませ マイセルフ
atomodori bakka no hibi ga sukoshi zutsu kawatteiku
kankaku IMAJINEESHON
togisumase MAISERUFU
— Hari-hari yang terus berulang akan sedikit demi sedikit berubah
— Merasakan imajinasi
— Mengasah diri sendiri
感覚 イマジネーション
研ぎすませ マイセルフ
atomodori bakka no hibi ga sukoshi zutsu kawatteiku
kankaku IMAJINEESHON
togisumase MAISERUFU
— Hari-hari yang terus berulang akan sedikit demi sedikit berubah
— Merasakan imajinasi
— Mengasah diri sendiri
出来ないと諦めかけた瞬間に分かりかけた攻略
エヴォリューション
よく狙え マイブレイン
dekinai to akirameketa shunkan ni wakarikaketa kouryoku
EVORYUUSHON
yoku nerau MAIBUREIN
— Saat aku hendak menyerah, saat itu aku tahu diriku akan ditangkap
— Evolusi
— Membidik otakku
エヴォリューション
よく狙え マイブレイン
dekinai to akirameketa shunkan ni wakarikaketa kouryoku
EVORYUUSHON
yoku nerau MAIBUREIN
— Saat aku hendak menyerah, saat itu aku tahu diriku akan ditangkap
— Evolusi
— Membidik otakku
洗練されても七転八倒
1000から始めるにも用意周到
前人未到？と
問う僕らのターゲット
senren sarete mo shittenbattou
sen kara hajimeru ni mo youishuutou
zenjinmitou? to
tou bokura no TAAGETTO
— Bahkan jika menggeliat kesakitan
— Kita telah sangat berhati-hati memulai kembali dari 1000
— Apa belum pernah terjadi sebelumnya?
— Kita bertanya pada target
1000から始めるにも用意周到
前人未到？と
問う僕らのターゲット
senren sarete mo shittenbattou
sen kara hajimeru ni mo youishuutou
zenjinmitou? to
tou bokura no TAAGETTO
— Bahkan jika menggeliat kesakitan
— Kita telah sangat berhati-hati memulai kembali dari 1000
— Apa belum pernah terjadi sebelumnya?
— Kita bertanya pada target
このセンセーション ずっと
騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ
このセンセーション ずるい
Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた最大級の愛
受けてみろ！
kono SENSEESHON zutto
sawagitatechae Bad END? Good END!
mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
kono SENSEESHON zurui
Wow minai kono TENSHON de Say!
mottai tsuketa saidaikyuu no ai
uketemiro!
— Sensasi ini selalu
— Jauh lebih merepotkan, apa berakhir buruk? Berakhir baik!
— Kita akan melindungi hati yang terhubung dengan masa depan ini
— Sensasi ini, liciknya
— Wow, dalam ketegangan ini tak terlihat, katakanlah!
— Semestinya cinta ini di atas segalanya
— Cobalah menerimanya!
騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ
このセンセーション ずるい
Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた最大級の愛
受けてみろ！
kono SENSEESHON zutto
sawagitatechae Bad END? Good END!
mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
kono SENSEESHON zurui
Wow minai kono TENSHON de Say!
mottai tsuketa saidaikyuu no ai
uketemiro!
— Sensasi ini selalu
— Jauh lebih merepotkan, apa berakhir buruk? Berakhir baik!
— Kita akan melindungi hati yang terhubung dengan masa depan ini
— Sensasi ini, liciknya
— Wow, dalam ketegangan ini tak terlihat, katakanlah!
— Semestinya cinta ini di atas segalanya
— Cobalah menerimanya!
言い訳で丸め込むより
次のステージ探してみる情熱
グラデュエーション
奮い立て マイライフ
iiwake de marumekomu yori
tsugi no SUTEEJI sagashite miru jounetsu
GURADYUEESHON
furuitate MAIRAIFU
— Daripada mengumpulkan alasan
— Cobalah semangat untuk mencari tahap berikutnya
— Kelulusan
— Kegembiraan dalam hidupku
次のステージ探してみる情熱
グラデュエーション
奮い立て マイライフ
iiwake de marumekomu yori
tsugi no SUTEEJI sagashite miru jounetsu
GURADYUEESHON
furuitate MAIRAIFU
— Daripada mengumpulkan alasan
— Cobalah semangat untuk mencari tahap berikutnya
— Kelulusan
— Kegembiraan dalam hidupku
知らないまんまで暗黒設定
まだ焦んなくたって大器晩成
感性のまんまで いいんだぜ
いざ向かえ！
shiranai manma de ankoku settei
mada asennakutte taikibansei
kansei no manma de iin da ze
iza mukae!
— Tanpa disadari segalanya berubah gelap
— Namun jangan khawatir dengan bakat besar yang terlambat muncul
— Rasakanlah, tak apa-apa
— Sekarang juga hadapilah!
まだ焦んなくたって大器晩成
感性のまんまで いいんだぜ
いざ向かえ！
shiranai manma de ankoku settei
mada asennakutte taikibansei
kansei no manma de iin da ze
iza mukae!
— Tanpa disadari segalanya berubah gelap
— Namun jangan khawatir dengan bakat besar yang terlambat muncul
— Rasakanlah, tak apa-apa
— Sekarang juga hadapilah!
Please vote Hey! Say! JUMP in Olympic Tokyo 2020
このセンセーション ずっと
仰天したままでSay! Yeah!
見つめ合う間もないまま分かり合えるんです
このセンセーション ずっきゅん！
と胸突き刺すテンポってすげー！
いつも精一杯の愛を込めて
狙っています
kono SENSEESHON zutto
gyoutenshita mama de Say! Yeah!
mitsume au mamonai mama wakariaerun desu
kono SENSEESHON zukkyun!
to mune tsukisasu TENPO tte sugee!
itsumo seiippai no ai wo komete
neratte imasu
— Sensasi ini selalu
— Masih membuatku takut, ucapkan! Yeah!
— Kita sesaat saling menatap dan langsung saling mengerti
— Sensasi ini luar biasa!
— Debarannya menembus melewati dadaku!
— Cinta yang kumiliki dengan segenap hati
— membidikmu
このセンセーション
ずっとずっと
外せないLockを抱いて
kono SENSEESHON
zutto zutto
hazusenai Lock wo idaite
— Sensasi ini
— selalu, selalu
— tak terhapuskan, dikunci dengan rasa
ずっとずっと
外せないLockを抱いて
kono SENSEESHON
zutto zutto
hazusenai Lock wo idaite
— Sensasi ini
— selalu, selalu
— tak terhapuskan, dikunci dengan rasa
このセンセーション ずっと
騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ
このセンセーション ずるい
Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた最大級の愛
受けてみろ！
kono SENSEESHON zutto
sawagitatechae Bad END? Good END!
mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
kono SENSEESHON zurui
Wow minai kono TENSHON de Say!
mottai tsuketa saidaikyuu no ai
uketemiro!
— Sensasi ini selalu
— Jauh lebih merepotkan, apa berakhir buruk? Berakhir baik!
— Kita akan melindungi hati yang terhubung dengan masa depan ini
— Sensasi ini, liciknya
— Wow, dalam ketegangan ini tak terlihat, katakanlah!
— Semestinya cinta ini di atas segalanya
— Cobalah menerimanya!
騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ
このセンセーション ずるい
Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた最大級の愛
受けてみろ！
kono SENSEESHON zutto
sawagitatechae Bad END? Good END!
mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
kono SENSEESHON zurui
Wow minai kono TENSHON de Say!
mottai tsuketa saidaikyuu no ai
uketemiro!
— Sensasi ini selalu
— Jauh lebih merepotkan, apa berakhir buruk? Berakhir baik!
— Kita akan melindungi hati yang terhubung dengan masa depan ini
— Sensasi ini, liciknya
— Wow, dalam ketegangan ini tak terlihat, katakanlah!
— Semestinya cinta ini di atas segalanya
— Cobalah menerimanya!
このセンセーション ずっとずっと
愛すべきターゲットへShooting!!
このセンセーション ずっきゅん！
と胸突き刺すテンポってすげー！
いつも精一杯の愛を込めて
狙っています
kono SENSEESHON zutto zutto
aisubeki TAAGETTO he Shooting!!
kono SENSEESHON zukkyun!
to mune tsukisasu TENPO tte sugee!
itsumo seiippai no ai wo komete
neratte imasu
— Sensasi ini selalu, selalu
— Membuatku mencintaimu, target menembak!!
— Sensasi ini luar biasa!
— Debarannya menembus melewati dadaku!
— Cinta yang kumiliki dengan segenap hati
— membidikmu
愛すべきターゲットへShooting!!
このセンセーション ずっきゅん！
と胸突き刺すテンポってすげー！
いつも精一杯の愛を込めて
狙っています
kono SENSEESHON zutto zutto
aisubeki TAAGETTO he Shooting!!
kono SENSEESHON zukkyun!
to mune tsukisasu TENPO tte sugee!
itsumo seiippai no ai wo komete
neratte imasu
— Sensasi ini selalu, selalu
— Membuatku mencintaimu, target menembak!!
— Sensasi ini luar biasa!
— Debarannya menembus melewati dadaku!
— Cinta yang kumiliki dengan segenap hati
— membidikmu
