Chii-Chan

Kana Nishino – Dear… : Lyrics + Indonesian Translation

Kana Nishino Dear... ==Sayang==

  


[ Lirik + Terjemahan Indonesia ]

Dear…
=== Sayang… ===

「じゃあね」って言ってからまだ
5分もたってないのに
すぐに会いたくてもう一度 oh baby
ギュッとしてほしくて boy, miss you
jaanette itte kara mada
gofun mo tatte nai noni
sugu ni aitakute mou ichido oh baby
gyutto shite hoshikute boy miss you
— Meskipun baru 5 menit berlalu
— sejak aku berkata, “Sampai Jumpa”
— Aku ingin segera bertemu lagi denganmu, oh sayang
— Peluk aku erat, sayang, aku merindukanmu

もしも二人帰る場所が同じだったら
時計に邪魔されなくてもいい oh no no
おかえりもオヤスミも そばで言えたら
どんなに幸せだろ?
Just want to stay with you
moshi mo futari kaeru basho ga onaji dattara
tokei ni jama sarenakute mo ii oh no no
okaeri mo oyasumi mo soba de ietara
donna ni shiawase daro ?
just want to stay with you
— Jika kita berdua pulang ke tempat yang sama
— Aku tak peduli kapan waktunya, oh tidak, tidak
— Aku bisa mengucapkan selamat datang dan selamat tidur padamu
— Kau tahu betapa bahagianya aku?
— Aku hanya ingin tetap bersamamu

でもね、ケータイに君の名前が光るたびに
いつだって一人じゃないんだよって 教えてくれる
demone keitai ni kimi no namae ga hikaru tabi ni
itsu datte hitori janaindayotte oshiete kureru
— Tapi kau tahu, setiap kali namamu muncul di layar ponselku
— Kau selalu memberitahuku bahwa aku tak sendirian

会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
aenai jikan nimo itoshi sugite
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
futari issho nara kono saki mo
— Saat kita tak bisa bertemu, aku sangat mencintaimu
— Dan setiap kali aku menutup mataku, kau selalu ada
— Begitu saja sudah mampu membuatku kuat
— Apalagi saat kita bersama-sama sekarang

どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
donna koto demo norikoe rareru yo
kawaranai ai de tsunaide iku yo
zutto kimi dake no watashi de iru kara
kimi ni todoketai kotoba
always love you
— Tak ada yang bisa menghalangi kita
— Kita dihubungkan dengan cinta yang tak akan berubah
— Aku akan selalu menjadi milikmu seorang
— Kata-kata ini ingin aku sampaikan kepadamu
— Bahwa aku selalu mencintaimu

友達のノロケ話で
またちょっとセツナクなって oh no no
「今から迎えにきて」
なんて言えたら どんなに幸せだろ?
Just want you to stay with me
tomodachi no noroke banashi de
mata chotto setsunaku natte oh no no
ima kara mukae ni kite
nante ietara donna ni shiawase daro ?
just want you to stay with me
— Saat teman-temanku membicarakan pacarnya
— Aku mulai merindukanmu, oh tidak tidak
— Sekarang juga jemput aku
— Kau tahu betapa bahagianya aku jika aku bisa berkata begitu?
— Aku hanya ingin kau tetap bersamaku

でもね、やっぱりワガママは言えない
困らせたくない
いつだってがんばってる君の笑顔が 大好きだから
demone yappari wagamama wa ienai
komarasetaku nai
itsu datte gambatteru kimi no egao ga daisuki dakara
— Tapi kau tahu, aku rasa aku tak bisa egois
— Aku tak ingin mengganggumu
— Karena aku suka senyumanmu saat kau selalu berusaha keras

会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
aenai jikan nimo itoshi sugite
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
futari issho nara kono saki mo
— Saat kita tak bisa bertemu, aku sangat mencintaimu
— Dan setiap kali aku menutup mataku, kau selalu ada
— Begitu saja sudah mampu membuatku kuat
— Apalagi saat kita bersama-sama sekarang

どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
donna koto demo norikoe rareru yo
kawaranai ai de tsunaide iku yo
zutto kimi dake no watashi de iru kara
kimi ni todoketai kotoba
always love you
— Tak ada yang bisa menghalangi kita
— Kita dihubungkan dengan cinta yang tak akan berubah
— Aku akan selalu menjadi milikmu seorang
— Kata-kata ini ingin aku sampaikan kepadamu
— Bahwa aku selalu mencintaimu

“平気だよ”って
言ったらウソになるけど
“大丈夫”って思えるのは 君だから
heiki dayotte
ittara uso ni naru kedo
daijoubutte omoeru nowa kimi dakara
— “Aku tak apa-apa”
— Meski aku berbohong mengatakannya
— Tetapi karenamu tampaknya aku akan baik-baik saja

会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
aenai jikan nimo itoshi sugite
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
futari issho nara kono saki mo
— Saat kita tak bisa bertemu, aku sangat mencintaimu
— Dan setiap kali aku menutup mataku, kau selalu ada
— Begitu saja sudah mampu membuatku kuat
— Apalagi saat kita bersama-sama sekarang

どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
donna koto demo norikoe rareru yo
kawaranai ai de tsunaide iku yo
zutto kimi dake no watashi de iru kara
kimi ni todoketai kotoba
always love you
— Tak ada yang bisa menghalangi kita
— Kita dihubungkan dengan cinta yang tak akan berubah
— Aku akan selalu menjadi milikmu seorang
— Kata-kata ini ingin aku sampaikan kepadamu
— Bahwa aku selalu mencintaimu

誰よりも君のこと
愛してるよ。
dare yori mo kimi no koto
aishiteru yo…
— Tak ada yang lain selain dirimu
— Aku mencintaimu


Copied from Furahasekai