[ Lirik + Terjemahan ] ima sugu ni ~ Azu


Single : Ima Sugu ni... (いますぐに...)
Album : 5 Years Collection
Artist : Azu
 

[ Kanji and Romaji ]

 今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の声聴けば恋しくなって
(kimi no koekikeba koishiku natte)
一人じゃ居れなくて君の元へ
(hitori jya irenakute kimi no moto e)
駆け出し逢いに行きたい
(kakedashi ai ni ikitai)
今すぐに…
(ima sugu ni...)

 街の灯り　空の星も　君と見れるだけでいい...
(machi no akari sora no hoshi mo kimi to mireru dake de ii...)
そんな些細な事さえも　幸せに思えた
(sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta)
ひざを抱え　うつむく日もいつだって心の奥に
(hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni)
差し出してくれる君の優しさを感じてる
(sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru)

 なのに素直になれなくて...
(nano ni sunao ni narenakute...)
困らせてしまうけど
(komarasete shimou kedo)

 今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の声聴けば恋しくなって
(kimi no koekikeba koishiku natte)
言葉じゃ足りなくて　そのぬくもり
(kotoba jya tarinakute sono nukumori)
何度も確かめたい
(nando mo tashikametai)

 今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の夢見れば寂しくなって
(kimi no yume mireba sabishiku natte)
一人じゃ居れなくて君の元へ
(hitori jya irena kute kimi no moto e)
駆け出し逢いに行きたい
(kakedashi ai ni ikitai)
今すぐに…
(ima sugu ni...)

 強がったり意地をはっても良い事など一つも無いのに
(tsuyokattari iji wo hatte mo ii koto nado hitotsu mo nai noni)
傷つく度人は皆大人になると思ってた
(kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta)
でもね本当はそうじゃなくて
(demo ne hontou wa sou jyana kute)
伝えなきゃ始まらない
(tsutae na kya hajimaranai)

 今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の顔見れば泣きたくなって
(kimi no kao mireba nakitaku natte)
こんなに好きだよと伝えたくて
(konna ni suki da yo to tsutaetakute)
何度も君を想う
(nan do mo kimi wo omou)
まっすぐに…
(massugu ni...)

 寂しくさせないで
(sabashiku sasenai de)
ねぇ… どこにも行かないで
(nee... doko ni mo ikanai de)
愛して欲しいの一番に私を
(aishite hoshii no ichiban ni watashi wo)

 今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の声聴けば恋しくなって
(kimi no koekikeba koishiku natte)
言葉じゃ足りなくて　そのぬくもり
(kotoba jya tarinakute sono nukumori)
何度も確かめたい
(nando mo tashikametai)

今すぐ逢いたくて
(ima sugu aitakute)
今愛しくて
(ima itooshikute)
君の夢見れば寂しくなって
(kimi no yume mireba sabishiku natte)
一人じゃ居れなくて君の元へ
(hitori jya irena kute kimi no moto e)
駆け出し逢いに行きたい
(kakedashi ai ni ikitai)
今すぐに…
(ima sugu ni...)


[ Indonesian ]

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Setiap aku mendengar suaramu aku akan mulai merindukanmu
Aku tidak bisa hidup sendiri jadi aku berlari padamu
Aku ingin bersamamu
Saat ini juga...

Aku hanya ingin melihat lampu-lampu kota dan bintang-bintang bersamamu...
Itu semua hal sepele yang kubutuhkan agar bahagia
Pada hari aku duduk-duduk dengan kepala tertunduk
Aku merasakan kebaikan yang kau rengkuhkan padaku, dalam hatiku

Tapi tetap saja aku tidak bisa jujur ​​pada perasaanku...
Dan akhirnya aku mengkhawatirmu

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Setiap aku mendengar suaramu aku akan mulai merindukanmu
Kata-kata tidaklah cukup, aku ingin merasakan kehangatanmu
Berulang-ulang

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Aku merasa kesepian setelah bermimpi tentangmu
Aku tidak bisa hidup sendiri jadi aku berlari padamu
Aku ingin bersamamu
Saat ini juga...
Tak ada yang pantas berpura-pura menjadi begitu keras kepala
Tapi kukira semua orang akan tumbuh lebih dewasa bila disakiti
Nah, kenyataannya adalah jika bukan seperti itu
Dan tidak ada yang akan terjadi jika aku tidak memberitahumu

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Ketika aku melihat wajahmu aku hampir mulai menangis
Aku ingin memberitahumu betapa aku mencintaimu
Berkali-kali
Aku hanya memikirkanmu

Jangan tinggalkan aku kesepian
Tolong... jangan pergi kemanapun
Aku ingin kau mencintaiku lebih dari siapapun

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Setiap aku mendengar suaramu aku akan mulai merindukanmu
Kata-kata tidaklah cukup, aku ingin merasakan kehangatanmu
Berulang-ulang

Aku ingin melihatmu sekarang
Aku merindukanmu sekarang
Aku merasa kesepian setelah bermimpi tentangmu
Aku tidak bisa hidup sendiri jadi aku berlari padamu
Aku ingin bersamamu
Saat ini juga...
1 Comment
Read More

[ Lirik Lagu + Terjemahan ] Hanbunko ~ Sako tomohisa



 Judul       : Hanbunko
 Penyanyi : Sako Tomohisa

[ Romaji ]

Futari saikin nite kita ne tte
Tomodachi ni iwareta yo
Kizukeba hiki yose rareru youni kimi to boku ga ita
Boku ga hekonda toki niwa itsumo kimi niwa barete ite
Itsu no ma nika nanige nai kao de
Soba ni ite kureta yo ne

Nee kimi wa itsumo hontou no kimi wo kakusu kedo
Muri ni tsuyogatte iru koto boku wa shitte iru kara

Mou ii yo sono mama de ii yo
Naki tai toki niwa naite mo iin dayo
Nee mou ippo chika zuite hoshii yo
Honto no egao de waratte kureru youni
Itsumo samishii toki wa itsu demo tonari ni iru kara
Mou namida mo kanashimi mo hanbunko shiyou

Itsuka kimi ga sukoshi tere nagara hanashite kureta yo ne
Kimi no suki na uta toka taisetsu ni shiteru yume da toka
Kira kira na me wo shite hanasu kimi boku niwa mabu shikute
Ureshi kattan da sukoshi dakedo chika zuketa ki ga shite

Heiki na kao shite
Hitori de naite itan da ne
Kimi ga ganbatte iru koto boku wa shitte iru kara

Mou ii yo sono mama de ii yo
Tsukareta toki niwa yasunde iin dayo
Nee mou ippo chika zuite hoshii yo
Kimi no sono yume ga chanto kanau youni
Itsumo soba ni iru kara itsu demo tonari ni iru kara
Mou namida mo kanashimi mo hanbunko shiyou

Ureshii koto wa futari de nibai ni fuyasou
Tanoshii koto mo futari de takusan fuya shite ikou
Ganbatteru kimi ni boku ga shite age rareru koto
Kimi ga kimi no mama irareru youni
Motto boku ga dekiru koto sagashite shimau yo

Mou ii yo sono mama de ii yo
Naki tai toki niwa naite mo iin dayo
Nee mou ippo chika zuite hoshii yo
Honto no egao de waratte kureru youni
Dakara mou ii yo sono mama de ii yo
Tsukareta toki niwa yasunde iin dayo
Itsumo soba ni iru kara itsu demo tonari ni iru kara
Sou donna mirai demo
Futari de wake atte
Kore kara mo ari no mama no kimi to boku de iyou




[ Terjemahan]

"Akhir-akhir ini, kita berdua terlihat lebih mirip"
Temanku mengatakan kepadaku hari itu
Sebelum aku menyadarinya aku dan kamu tertarik satu sama lain
Setiap kali aku merasa putus asa, kau memperhatikan itu
Berpura-pura bersikap normal, seolah-olah tidak ada yang terjadi
Dan ketika aku berbalik, kau akan berada disisiku kan?

Hei, kamu selalu menyembunyikan dirimu yang sebenarnya
Tapi aku tahu bahwa kamu hanya berpura-pura berani

Itu cukup, kau telah berusaha cukup keras
Tidak apa-apa untuk menangis ketika kau ingin menangis
Hei, aku ingin mengambil langkah lebih dekat denganmu
Aku ingin menaruh senyum nyata di wajahmu
Setiap kali kau merasa kesepian, aku akan selalu berada di sisimu
Jadi beri aku setengah dari semua kesedihan dan air matamu

Ada hari ketika kamu bicara kepadaku sambil sedikit malu-malu
Tentang lagu-lagu yang kamu suka, mimpi yang kamu miliki, dan yang lainnya
Matamu berbinar saat berbicara, dan itu semua tampak mempesona
Aku sangat senang, karena merasa seperti kami telah sedikit lebih dekat

Kau berpura-pura seolah-olah tidak ada yang terjadi
Tapi kau hanya menangis sendirian kan?
Kau telah berusaha sangat keras dan aku tahu semuanya

Itu cukup, kamu telah berusaha cukup keras
Ketika kau lelah, hanya pergi ke depan dan beristirahat
Hei, aku ingin mengambil langkah lebih dekat denganmu
Aku ingin membuat impianmu menjadi kenyataan
Aku akan selalu berada di sini, aku akan selalu berada di sisimu
Jadi beri aku setengah dari semua kesedihan dan air matamu

Bersama-sama, mari kita buat dua kali lipat jumlah hal-hal bahagia dalam hidup kita
Bersama-sama, mari kita menghabiskan banyak waktu bersenang-senang
Karena kamu telah berusaha begitu keras, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku harap kau akan selalu tetap setia pada diri sendiri
Jadi aku akan terus mencari lebih banyak hal yang bisa kulakukan untuk membantumu

Itu cukup, kau telah berusaha cukup keras Tidak apa-apa untuk menangis ketika kau ingin menangisHei, aku ingin mengambil langkah lebih dekat denganmu
Saya ingin meletakan senyum nyata di wajahmu
Itu sebabnya, sudah cukup, kau telah berusaha cukup keras
Ketika kau lelah, hanya pergi ke depan dan beristirahat
Aku akan selalu berada di sini, aku akan selalu berada di sisimu
Itu benar, tidak peduli seperti apa masa depan yang menanti kita
Mari kita berbagi segalanya, sehingga kamu dan aku dapat terus berlanjut
Untuk hidup dengan cara yang nyata untuk diri kita sendiri di masa yang akan datang
0 Comments
Read More

[Lirik Lagu + terjemahan] Zutto ~ Sako Tomohisa

 

Judul : Zutto

Penyanyi : Sako Tomohisa




[Romaji]
Mai ochiru konayuki ga
Kimi no matsuge ni orite
Naite iru you na egao ni
Itooshisa tsunotta
Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
Kokoro kara sou omotta
Sore ga moshi tatoeba moshi
Isshou ni kanae rareru nara
Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana
Demo ne kitto kimi ga boku no
Saigo no tatta hitori no
Hito dakara
Sore na no ni tokidoki futo
Dokoka mono kanashii no wa
Kono yuki to kisetsu no sei ni
Shite shimaou kana
Sekaijuu ga watashi-tachi o nokoshite
Dokoka kiete shimatta mitai
Da nante ittara kimi wa
Kitto warau n darou ne
Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiteru kana
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau you na
Ki ga suru yo
Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana
Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiteru kana
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau you na
Ki ga suru yo
[Terjemahan]
Bubuk salju yang beterbangan,
Hinggap di bulu matamu.
Kau tersenyum,meski tampak sedang menangis.
Dan cintaku bertambah kuat.
Aku ingin kau menjadi lebih bahagia dari siapapun.
Aku mengharapkannya dari lubuk hatiku.
Dan berharap,seandainya jika itu,
Dapat terwujud ketika kau bersamaku.
Selalu dan selamanya,hanya milikku.
Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,
Apakah itu terlalu egois?
Namun dengan pasti,
Kau adalah yang terakhir bagiku.
Meski begitu,terkadang,
Kesedihan datang dari suatu tempat.
Dapatkah aku menyalahkannya,
Pada salju dan musim ini?
Tampak bahwa hanya kitalah yang tersisa,
Dan orang lain di dunia ini telah menghilang.
Tapi jika kukatakan itu padamu,
Kau pasti akan tertawa.
Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.
Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,
Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?
Namun,pasti,bersamamu,
Hal seperti itu bisa terwujud.
Itulah yang kurasakan.
Selalu dan selamanya,hanya milikku.
Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,
Apakah itu terlalu egois?
Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.
Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,
Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?
Namun,pasti,bersamamu,
Hal seperti itu bisa terwujud.
Itulah yang kurasakan.
0 Comments
Read More

Lirik Lagu Yanagi Nagi - Vidro Moyou (ビードロ模様)

Lyrics + Terjemahan Yanagi Nagi - Vidro Moyou (ビードロ模様)




Romaji lyrics + indonesianYanagi Nagi - Vidro Moyou (ビードロ模様, Pola kaca)
Ending theme Ano natsu de matteru

Sagashite ita   suki ni naru riyuu o
Mottomorashii kotoba da to ka
Aku mencari alasan untuk jatuh cinta
Seperti beberapa kata yang bisa dipercaya tentang hal itu

Kizuita toki   ito motsureatte
Katamusubi ga hidoku natteta
Tamerawanaide ieta no nara
Kimi wa mou nakanai no
Saat aku menyadarinya, benang antara kita terjalin
dan penutup sudah menjadi kuat
jika aku bisa memberitahumu untuk tidak ragu
mungkin kau tak akan menangis lagi


Kumo no katachi   tsukinukeru omoi no shoudou egaku
Tadayou manatsu no kaori ni   nando mo omoidashiteru
Dareka fureta kiseki dake
Yuudachi no you ni   potsuri to iro ga shimidashite ita
Aku membuat dorongan dalam pikiranku sampai menembus bentuk awan
Saat terhanyutkan oleh aroma musim panas, aku terus mengingatnya
Hanya jejak sentuhan seseorang
tetesan berwarna yang tiba-tiba menetes seperti memandikan

Renzu-goshi ni nagameteta sekai wa
Taningoto no you ni utsuri
Nakushite ita kimochi o shitta toki
Bokura no jikan   ugokidashita
Hakari ni kakeru koi no shitsuryou
Doushitatte tsuriawanai
Dunia yang ku tatap dari lensaku
tercermin seperti itu bukan urusanku
saat aku menyadari perasaan apa yang sudah hilang dariku
waktu kita mulai bergerak
jika aku menaruh berat cinta kita pada skaladengan apa yang kau lakukan itu tak akan seimbang


Sora no katachi   yakitsukeru
Gin no mukou made
Hizashi no mabushisa   ondo mo   nokorazu zenbu hoshii
Dareka aruita michi ni dake   tsuzuiteku hikari
Garasu ni hansha shite furisosogu
Aku membakar bentuk langit ke dalam pikiranku
Termasuk semua Bima Sakti
Kecerahan dan kehangatan sinar matahari, aku menginginkannya sampai paling terakhir
Cahaya hanya mengarah ke jalan yang dijalani seseorang
Mengalir turun dan memantul dari kaca
Kotae o dashita sono saki ni
Donna mirai ga tsuzuite mo
Suki da to iitai
Kimi ni suki to iitai
Tak masalah masa depan seperti apa yang terbentang
setelah kau memberikan jawabanmu
Aku ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
Aku ingin mengatakan "I love you" padamu
Tashika ni atta   ano natsu o
Osanai kioku o
Tojikome   tooku   umi e to tobasou
Musim panas yang pasti itu
dan kenangan masa kecil dalam diriku
Menjaganya, jauh.. Aku akan terjun ke laut
0 Comments
Read More
Powered by Blogger.
►

- Copyright © Chii-Chan - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -