Archive for January 2016
[ Lirik Lagu ] ShounenT x Soraru - No Logic
 |
Lirik Lagu :
ShounenT x Soraru
` No Logic`
Daitai sore de ii'njanai no Tekitou datte ii'njanai no
Sukoshi fuan nokoshita hou ga Tanoshiku ikirareru'njanai no
Tsukaretara nereba ii'njanai no Tama ni wa raku shite ii'njanai no
Yaritai koto yaru tame ni Bokura wa ikiteiru'ndeshou
Sukoshi fuan nokoshita hou ga Tanoshiku ikirareru'njanai no
Tsukaretara nereba ii'njanai no Tama ni wa raku shite ii'njanai no
Yaritai koto yaru tame ni Bokura wa ikiteiru'ndeshou
Daitai sore de ii'njanai no Shippai shite mo ii'njanai no
Donna ni naya'ndatte hora Kekkyoku TIMING nan janai no
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Yaritai koto yaru tame ni Kimi wa umaretekita'ndeshou
Donna ni naya'ndatte hora Kekkyoku TIMING nan janai no
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Yaritai koto yaru tame ni Kimi wa umaretekita'ndeshou
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Bukiyou na boku wa bukiyou na mama de
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Bukiyou na boku wa bukiyou na mama de
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Nakitai toki wa nakitai'ndesu
Itsudatte shizen tai de itai'ndesu
Dare mo ga nido to modorenu ima o Kitto itsuka koukai suru kara
Ima wa mada konna kimochi de ki mama ni aruiteitatte, ii yo ne
Boku wa waratteitai'ndesu Nakitai toki wa nakitai'ndesu
Itsudatte shizen tai de itai'ndesu
Dare mo ga nido to modorenu ima o Kitto itsuka koukai suru kara
Ima wa mada konna kimochi de ki mama ni aruiteitatte, ii yo ne
Daitai sore de ii'njanai no Muri wa shinakute ii'njanai no
Tsukuri waraishitatte hora Chitto mo tanoshikunai deshou
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Dare mo 100* ten manten no kotae nante dasenai'ndeshou
Tsukuri waraishitatte hora Chitto mo tanoshikunai deshou
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Dare mo 100* ten manten no kotae nante dasenai'ndeshou
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Soshite ima sakebitai'ndesu
Itsudatte saigo wa No Logic
Bokura no kono ichidou kiri no yume Douse itsuka owari ga kuru nara
Ikiru koto o yametai toki dake tachi domatte kangaeru kurai de, ii yo ne
Boku wa waratteitai'ndesu Soshite ima sakebitai'ndesu
Itsudatte saigo wa No Logic
Bokura no kono ichidou kiri no yume Douse itsuka owari ga kuru nara
Ikiru koto o yametai toki dake tachi domatte kangaeru kurai de, ii yo ne
"Yaritai koto dake erande, iranai mono kiri sutete"
Dare mo ga minna sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne
Dare mo ga minna sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne
[ Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia ] Fuyu no Owari ni - Nana Mizuki
 |
Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia :
Fuyu no Owari ni
`Di Akhir Musim Dingin`
Ost. The Last : Naruto The Movie
=Hinata Hyuuga Character=
Song Lyrics: Kimoto Keiko
Composition: Takaki Hiroshi
Arrangement: Takaki Hiroshi
また降り出した
夜空に舞う雪に
あの日のこと
思い出してみる
Mata furi dashita
Yozora ni mau yuki ni
Ano hi no koto
Omoi dashite miru
— Salju mulai turun
— Di langit malam
— Aku teringat
— Tentang hari itu
あなたはいつも
前だけを見つめて
どこか遠くへと
行ってしまいそうで
Anata wa itsumo
Mae dake wo mitsumete
Dokoka tooku e to
Itte shimai sou de
— Dirimu selalu
— Menatap ke depan
— Seolah kau akan pergi
— Ke tempat yang jauh
私の気持ち
あなたには届かない
気づいてもくれないまま
Watashi no kimochi
Anata ni wa todokanai
Kizuite mo kurenai mama
— Perasaanku
— Tak bisa menjangkaumu
— Dan tanpa aku sadari
何度目の冬かなんて
忘れるぐらい あなたのことだけ
想って来たけど
Nando me no fuyu ka nante
Wasureru gurai Anata no koto dake
Omotte kita kedo
— Sepanjang musim dingin
— Hanya dirimu yang tak bisa kulupakan
— Aku memikirkanmu
叶わない 報われない
それでも終わることのない恋に
苦しくても
心は凍えはしない
Kanawanai Mukuwarenai
Soredemo owaru koto no nai koi ni
Kurushikute mo
Kokoro wa kogoe wa shinai
— Meski tak terbalas, tak jadi kenyataan
— Tapi aku masih mencintaimu dan tak akan pernah berakhir
— Meskipun menyakitkan
— Hatiku tak akan membeku
あなたにとって
大切な物なら
同じように
私も大切
Anata ni totte
Taisetsu na mono nara
Onaji you ni
Watashi mo taisetsu
— Untukmu
— Semuanya berharga
— Demikian pula
— Berharganya diriku
それがあなたの
幸せとなるなら
笑顔で見送る
最後に出来ること
Sore ga anata no
Shiawase to naru nara
Egao de mi okuru
Saigo ni dekiru koto
— Jika itu
— untuk kebahagiaanmu
— Sambil tersenyum, aku akan melepaskanmu
— Bila mungkin itu akhirnya
あなたはとうに
忘れているでしょうね
でも私には特別
Anata wa tou ni
Wasureteiru deshou ne
Demo watashi ni wa tokubetsu
— Aku akan lupa
— mendambakanmu
— Meskipun itu istimewa bagiku
何度でも思い返す
初めて出遭ったあの瞬間を
いつもこの胸に
Nando demo omoi kaesu
Hajimete deatta ano shunkan wo
Itsumo kono mune ni
— Setiap kali aku kenang kembali
— Saat pertama kali kita bertemu
— Itu selalu ada dalam hatiku
もう二度とこんな風に
誰かを好きになることはないと
降り積もった
銀色の景色見てた
Mou nidoto konna fuu ni
Dare ka suki ni naru koto wa nai to
Furi tsumotta
Gin’iro no keshiki miteta
— Aku yakin aku tak akan pernah lagi
— jatuh cinta pada seseorang seperti ini
— Karena aku sudah pernah menatap
— pemandangan perak yang bertumpuk
何度目の冬かなんて
忘れるぐらい あなたのことだけ
想って来たけど
Nando me no fuyu ka nante
Wasureru gurai Anata no koto dake
Omotte kita kedo
— Sepanjang musim dingin
— Hanya dirimu yang tak bisa kulupakan
— Aku memikirkanmu
叶わない 報われない
それでも私はいいんだなんて
自分に嘘をついた
Kanawanai Mukuwarenai
Soredemo watashi wa iin da nante
Jibun ni uso wo tsuita
— Meski tak terbalas, tak jadi kenyataan
— Aku baik-baik saja
— Aku berbohong pada diri sendiri
何度でも伝えなくちゃ
たとえ届かない声だとしても
勇気を今
振り絞って叫ぶから
Nando demo tsutaenakucha
Tatoe todokanai koe da to shite mo
Yuuki wo ima
Furi shibotte sakebu kara
— Berulang kali aku tak bisa menyampaikannya
— Meskipun suara ini tak bisa mencapaimu
— Sekarang aku kumpulkan keberanian
— Dan berteriak memanggilmu
あなたのことが大好き
Anata no koto ga daisuki
— Aku mencintaimu
[ Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia ] Ray - Ebb and Flow
 |
Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia :
[Nagi no Asukara Opening 2]
Ray
===Ebb and Flow===
降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
Furitsumoru konayuki ga mau
Akirame kaketa yume ga mata
Nami utsu ano hi no mama de
Kawaranai egao mitsumeta
Somaru hoho ni fureta kaze ga
Sora takaku nuketa
― Bubuk salju turun, menari di sekitar kita,
― Dan mimpimu yang hendak menyerah mulai beriak lagi
― Sama seperti yang terjadi di hari itu
― Aku melihat senyummu tak berubah,
― Angin berhembus membelai pipi merahmu sebelum berlalu ke langit
いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない･･･
Itsumo mite ita
Chikai yode tokute
Itsu datte todokanai
― Aku selalu melihat sepanjang waktu
― Tampak dekat, namun jauh
― Tak pernah bisa mencapaimu…
どうして?と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面（みなも）に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者「同じね」握る手が痛い
Doshite?
To toikaketa koe mo yureru
Yura yura minamo ni ukanda tsuki wa nani mo
Kataranai tada no bokan sha onaji ne nigiru te ga itai
― “Mengapa?”
― Tanyaku dengan suara bergetar,
― Bulan muncul di permukaan air bergoyang-goyang, hanya melihat, tak berkata apa-apa
― “Ini sama, ya?” Aku genggam tanganku sampai merasa sakit
いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を
ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて
Itazurani kazegafuku asa
Kigi no ha ga jare au koe ni
Awa sete kake dasu kimi wo
Tada muchuude oikake teta
Sono yokogao ga mi teru no wa
Haruka toku koko janakute
― Angin bertiup kencang pagi itu,
― Gemerisik daun di pepohonan, sesuai dengan lagunya,
― Kau berlari, aku hanya mengejarmu,
― Meskipun pandanganku akan sosokmu tampak menjauh,
― jauh dari dunia ini
海が満ち、また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日への光
信じて
Umi ga michi mata hiite yuku yuunagi
Kokoro no kishi ni uchiyose rareta ketsui wa
Ashita no hikari
― Gelombang laut menarik kembali perlahan
― Kepastian yang tersusun di tepi hatimu adalah cahaya hari esok
ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す ah
Shinjite
Nee toikaketa koe ga hibiku
Hara hara to isshoni yozora kakete yukeba
Ano oka ni hizashi sasu koro ni
Mitsuketa negai wa hoseki kagayaki dasu ah
― Percayalah
― Hei, Suaraku bergema
― Jika kita bersama-sama pergi ke langit malam,
― Pada saat matahari terbit di bukit itu,
― Mimpi yang kita temukan akan bersinar seperti harta berharga, Ah…
The ebb end flow of my mind
― Pasang surut gelombang pikiranku