Sunday, 4 September 2016
[ Lirik Lagu + Terjemahan Indonesia ] Hey! Say! JUMP - School Girl
 |
今日も一日が始まるよ (Ring ring a bell)
Kyou mo ichinichi ga hajimaru yo (Ring ring a bell)
Sepanjang hari ini pun akan dimulai (Ring ring a bell)
朝からハイテンション名君たち (U’re always fine)
Asa kara hai tenshon na kimi tachi (U’re always fine)
Kalian yang bersemangat dari pagi (Kamu selalu baik-baik saja)
眠そうな僕より夜更かしで（何してたの？）
Nemusou na boku yori yofukashi de (Nani shiteta no?)
Dibanding aku yang sudah ngantuk, kamu masih begadang (Kamu habis ngapain?)
ピカピカになるまでその爪磨いたんだって？
Pika pika ni naru made sono tsume migaitan da tte?
Mengecat kuku sampai berkerlap-kerlip, katamu?
ずばっと正論言ってキリっと大人ぶって
Zubatto seiron itte kiritto otonabutte
Memberi argumen tanpa malu-malu dan menguarkan aura dewasa
でもノートにウサギの落書き (Jumpin’ rabbit)
Demo nooto ni usagi no rakugaki (Jumpin’ rabbit)
Tapi di buku catatan masih menggambar kelinci (Jumpin’ rabbit)
どっち？どっち？どっちなの？まだnobody knows
Docchi? Docchi? Docchi na no? Mada nobody knows
Mana? Mana? Yang mana? Belum ada yang tahu
弾丸トーキン全力でSchool girl! School girl!
Dangan tookin zenryoku de School girl! School girl!
Berbicara seakan peluru (yang meluncur) dengan kekuatan penuh School girl! School girl!
だけど試験は全部そつないマジック
Dakedo shiken wa zenbu sotsunai majikku
Tapi nggak dapat nilai jelek di semua ujian, itu ajaib
倍速で進めよSchool girl! School girl!
Baisoku de susume yo School girl! School girl!
Bergerak maju dengan cepat School girl! School girl!
だけど制服はよれないマジック
Dakedo seifuku wa yorenai majikku
Tapi seragamnya nggak kusut, itu ajaib
子供でも泣きそうな小さなランチで
Kodomo demo nakisouna chiisana ranchi de
Bahkan anak kecil pun bakalan nangis kalau dikasih makan siang kecil begitu
さあフル充電完了なSchool girl! Go your way
Saa furu jyuuden kanryou na School girl! Go your way
Terus jadi dirimu sendiri, hei, cewek sekolah yang (semangatnya) terisi penuh
汗だく体育の終わりでも (I’m so tired)
Asedaku taiiku no owari demo (I’m so tired)
Meski keringatan sehabis pelajaran olahraga (Aku capek banget)
変わらないシャンプーのいい香り (U brought spring)
Kawaranai shampuu no ii kaori (U brought spring)
Wangi enak samponya nggak berubah (U brought spring)
希望と違う委員になっても（駄々こねずに）
Kibou to wa chigau iin ni nattemo (Dada korezu ni)
Meskipun menjadi panitia dan berbeda dengan harapan (Nggak cerewet)
テキパキこなしては表彰されちゃうんだって！
Tekipaki konashite wa hyoushou sarechaun da tte!
Saat melakukannya dengan cepat (dan baik), katanya aku akan diberikan penghargaan
Please vote Hey! Say! JUMP in Olympic Tokyo 2020
ポロっと泣いちゃってはさらっと忘れて
Poro tto naichatte wa sara tto wasurete
Tahu-tahu keluar air mata dan menangis, lalu melupakannya dalam sekejap
鼻歌で切ないメロ熱唱 (Are u okay?)
Hanauta de setsunai mero nesshou (Are u okay?)
Bersenandung melodi sedih dengan antusias (Kamu nggak papa?)
どっち？どっち？どっちなの？まだnobody knows
Docchi? Docchi? Docchi na no? Mada nobody knows
Mana? Mana? Yang mana? Belum ada yang tahu
流行メイキン雑誌よりSchool girl! School girl!
Ryuukou meikin zasshi yori School girl! School girl!
(Penampilannya) Lebih mode dibanding majalah School girl! School girl!
だけど光速ですたれるマジック
Dakedo kousoku de sutareru majikku
Tapi dalam sekejap sudah merasa ketinggalan zaman, itu ajaib
減速は風邪だけSchool girl! School girl!
Gensoku wa kaze dake School girl! School girl!
Terlambat hanya karena pilek School girl! School girl!
だけど先生さえ気づかぬマジック
Dakedo sensei sae kidzukanu majikku
Bahkan guru pun nggak menyadarinya, itu ajaib
痩せたいと呟いてチョコほおばったら
Yasetai to tsubuyaite choko hoobattara
Bisik-bisik ingin kurus habis mengunyah cokelat
さあ予備電力供給でSchool girl! Go your way
Saa yobi denryoku kyoukyuu de School girl! Go your way
Dengan persediaan energi cadangan, terus jadi dirimu sendiri hei, cewek sekolah
だめって言ったってさいいって言ったってさ
Dame tte ittatte sa ii tte ittatte sa
Diberi tahu ini nggak boleh, diberi tahu itu boleh
いつでもね両方含んでる (I know girls)
Itsudemo ne ryouhou fukunderu (I know girls)
Terus saja di antara dua itu (Aku ngerti kok)
どっち？どっち？どっちなの？永久に解けない
Docchi? Docchi? Docchi na no? Towa ni tokenai
Mana? Mana? Yang mana? Hal itu nggak akan bisa diselesaikan selamanya
弾丸トーキン全力でSchool girl! School girl!
Dangan tookin zenryoku de School girl! School girl!
Berbicara seakan peluru (yang meluncur) dengan kekuatan penuh School girl! School girl!
だけど試験は全部そつないマジック
Dakedo shiken wa zenbu sotsunai majikku
Tapi nggak dapat nilai jelek di semua ujian, itu ajaib
倍速で進めよSchool girl! School girl!
Baisoku de susume yo School girl! School girl!
Bergerak maju dengan cepat School girl! School girl!
だけど制服はよれないマジック
Dakedo seifuku wa yorenai majikku
Tapi seragamnya nggak kusut, itu ajaib
子供でも泣きそうな小さなランチで
Kodomo demo nakisouna chiisana ranchi de
Bahkan anak kecil pun bakalan nangis kalau dikasih makan siang kecil begitu
さあフル充電完了なSchool girl! Go your way
Saa furu jyuuden kanryou na School girl! Go your way
Terus jadi dirimu sendiri, hei, cewek sekolah yang (semangatnya) terisi penuh
流行メイキン雑誌よりSchool girl! School girl!
Ryuukou meikin zasshi yori School girl! School girl!
(Penampilannya) Lebih mode dibanding majalah School girl! School girl!
だけど光速ですたれるマジック
Dakedo kousoku de sutareru majikku
Tapi dalam sekejap sudah merasa ketinggalan zaman, itu ajaib
減速は風邪だけSchool girl! School girl!
Gensoku wa kaze dake School girl! School girl!
Terlambat hanya karena pilek School girl! School girl!
だけど先生さえ気づかぬマジック
Dakedo sensei sae kidzukanu majikku
Bahkan guru pun nggak menyadarinya, itu ajaib
痩せたいと呟いてチョコほおばったら
Yasetai to tsubuyaite choko hoobattara
Bisik-bisik ingin kurus habis mengunyah cokelat
さあ予備電力供給でSchool girl! Go your way
Saa yobi denryoku kyoukyuu de School girl! Go your way
Dengan persediaan energi cadangan, terus jadi dirimu sendiri hei, cewek sekolah
いざSchool girl! Go your way
Iza School girl! Go your way
Sekarang, hei cewek sekolah, lakukan dengan gayamu sendiri
Search From :http://cilukbaa1919.livejournal.com/5553.html
