Tuesday, 31 March 2015
Supercell - Sayonara Memories (Selamat Tinggal Kenangan)
ROMAJI:
Mirareta itsumo no sakamichi ni…
Aa, wakare wo
Naite waratta
Ano hibi nandaka kinou no koto no you
Kono michi wa sou mirai he tsudzukumichi
Sonna kigashitano
Reinen yori hayai kaikayasou
Kimi wa ureshigatteta
Watashi wa waratte
[Soudane] tte itta
Ato sukoshi shitara mou
Koko ni wa modorenai no ni…
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Kimi ni uchiakerutoshitara nante
(Tsutaeyou)
Saisho de saigo
Itsuka issho ni kaettamichi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo
~SAYONARA MEMORIES~
Haru ga kitara sorezore no michi wo
Mata aeru hi wo negatte
[Sayonara...] chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
Dakara chotto naketa
Waza to toomawarishitano
Sukoshi demo nagaku
Kimi no tonari ni itakute…
Watashi ha odokete
[Machigaeta] tte itta
Kimi ga warau sono kao ga
Mabushikute me wo sorashita
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru?
Ano toki kimi wa
Watashi no namae wo yondekureta
Futari yuugure no kaerimichi de
Wasurenai yo
SAYONARA MEMORIES
Deaeta koto kanshashiteru
Hajimete mita mankai no sakura
Arekara dorekurai
Kawaretandarou?
Hitome mitatoki ni omottanda
[Kono hito no koto suki ni narisou] tte
Nande kana?
Wakannai yo
Sorekara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onajikurai ni
Tsurakattanda
[Gomenne]
Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to
Nanteiuka…
Ima no mama
~Sayonarashitakunai yo~
Tomodachi no manma ja
[Mou iya nano]
Iou to omotteta…
Watashi…
Kimi no…
Kimi no koto zutto…
Zutto…
Maekara
[SUKIDESHITA]
Aa yatto ieta
Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to
Nanteiuka…
Ima no mama
~Sayonarashitakunai yo~
Tomodachi no manma ja
[Mou iya nano]
Iou to omotteta…
Watashi…
Kimi no…
Kimi no koto zutto…
Zutto…
Maekara
[SUKIDESHITA]
Aa yatto ieta
INDONESIA:
Bunga sakura mekar di sepanjalang
jalan berbukit ini..
Dan aku harus mengucapkan selamat
tinggal padamu..
Hari-hari disaat kita menangis
dan tertawa..
Bagaikan baru saja hari kemarin..
Aku merasa jalan yang kita lalui
ini..
Akan membawa kita pada masa
depan..
Bunga sakura mekar lebih awal dari
biasanya
Dan kamu pun merasa bahagia..
Aku tersenyum dan berkata
‘Sepertinya begitu’..
Namun sebentar lagi, kita tak akan
dapat kembali ke tempat ini..
Aku tak dapat mengungkapkan perasaan
ini dengan kata-kata..
Namun aku masih ingin
mengungkapkannya padamu..
Hari ini adalah saat pertama dan
terakhir kalinya kita pulang bersama-sama..
Itu akan menjadi kenangan yang
berharga..
Aku tak akan pernah melupakannya.
Selamat tinggal kenangan..
Saat musim semi tiba, kita akan
berada pada jalan masing-masing..
Aku berharap suatu hari nanti kita
dapat bertemu lagi..
Aku ucapkan “Selamat tinggal” dengan
lembut..
Langit itu sama birunya dengan
hari itu..
Sehingga membuatku sedikit
menangis..
Aku merasa sedikit keliru..
Dan aku ingin berada bersamamu
selama mungkin..
Dengan bercandanya aku berkata
“Bukan aku!”..
Dan kamu pun tertawa, wajahmu begitu
berseri-seri sehingga mengalihkan pandanganku..
Aku berjalan menyusuri jalan ini..
Sambil memendam perasaan yang tidak
diungkapkan dengan kata-kata di dalam hatiku..
Dan Aku masih ingat..
Ketika itu kamu memanggil namaku..
Di malam kita berdua pulang menuju
ke rumah..
Aku takkan melupakannya..
Selamat tinggal kenangan..
Aku merasa bersyukur telah bertemu
denganmu...
Sejak di saat pertama kali kita
melihat bunga sakura mekar sepenuhnya..
Entah seberapa jauh aku telah
berubah..
Sejak pertama kali aku melihatmu,
aku berpikir..
“Aku rasa aku telah jatuh cinta pada
orang ini”
Entah kenapa.. Aku tidak tahu..
Sejak itu, setiap hari terasa
menyenangkan..
Namun kadang juga terasa
menyakitkan..
Maaf, aku tidak dapat mengatakannya
dengan benar..
Apa yang seharusnya aku katakan
padamu??
Aku tidak ingin mengucapkan selamat
tinggal padamu..
Aku juga tidak ingin kita berakhir
sebagai teman saja..
Aku harus mengatakannya..
Bahwa aku selalu..
Selalu dan selalu mencintaimu..
Ah.. Akhirnya aku mengatakannya..
