Archive for March 2015
LIRIK LAGU YANAGI - NAGI ~ ZOETROP
[Lirik+Terjemahan] Nagi Yanagi - Zoetrope
Judul : ZOETROPE
ROMAJI:
Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no KONPOONENTO wo sagashite
Haruka na hoshi wo tadori
Nijiiro ni somaru sora no hate e
Sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
Hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru inryoku ga
Kurikaesu douryoku ga
Watashi no kokoro goto hanasanai
Kono mama tsuredashite yo
Chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagi awasete
Tsukuridasu wa wo nozoki komeba
Sono tabi ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou deau tame ni
Nani hitotsu tayorenai
Nani hitotsu shinjirarenai
Semete yume de areba sukuwareta no ni
Sosogareru unmei ga
Ryoute wo mitashite iku
Watashi hitori dake ja tarinai
Afureteshimau mae ni
Uketomete sasaeteite
Sukoshi dake demo
Muimi na sekai nante nai to
Shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
Mou akirametari shinai kara
Sukima kara koboredasu
Nidoto nai eien wo
Ima
Sono te de tsukande
Sono mama tsureteite yo
Kasanariau ikutsumo no KAREIDOSUKOOPU
Dokomademo mirari wo utsushi tsudzuke
Souzou mo dekinakatta hitotsu no moyou ga
Saigo no sukima wo umete iku
INDONESIA:
Menghilang tanpa jejak sedikit pun..
Komponen terakhir yang kucari..
Menggapai bintang yang jauh sana..
Menuju akhir langit yang berwarna pelangi..
Terjebak dalam cahaya kecil yang meluap dari celah itu..
Aku terus berjalan pada jalan yang cerah bagai mimpi..
Gravitasi yang mempercepatku..
Adalah kekuatan untuk terus maju..
Jiwaku ini janganlah dilepaskan..
Bawalah aku seperti ini..
Dengan menghubungkan debu dan puing-puing partikel..
Sesuatu akan terbentuk saat melihatnya dari lingkaran..
Demi mengubah bentuknya kali ini..
Ia akan mulai berputar-putar..
Demi dapat bertemu denganmu kembali..
Tidak ada satu pun yang dapat aku andalkan..
Tidak ada satu pun yang dapat kupercayai..
Tapi setidaknya mimpiku telah menyelamatkanku..
Takdirku mulai bercucuran..
Mengisi wadah dari dua tanganku..
Namun tidak cukup jika hanya aku sendiri..
Sebelum ia meluap..
Aku akan menerima setiap dukunganmu..
Meski pun hanya sedikit saja..
Dan meski dunia ini tidak berarti..
Aku akan menciptakan hari esok demi percaya kembali..
Karena aku tidak akan menyerah lagi..
Tidak akan pernah..
Tumpah dari celah itu lagi..
Sekarang..
Peganglah tangan itu..
Dan pergilah dengan segera..
Banyak kaleidoskop yang terlewati..
Terus membayangkan masa depan dimana pun itu..
Sebuah pola yang tak dapat kubayangkan..
Mengisi celah yang terakhir itu..
LIRIK LAGU YANAGI NAGI x MAEDA JUN - OWARI NO SEKAI KARA
Artist : YANAGI NAGI x MAEDA JUN
Judul : OWARI NO SEKAI KARA
ROMAJI:
warai aerutte sugoku shiawase na koto
sore wo kimi kara oshiete moraetan da yo
chiisana toki kara nandemo shitteite
kimi no shumi sono risou ni awaseyou to shita
sonna kimi ga kossori oshiete kureta
suki na hito toshiue no kirei na jousei
oitsukenai dakara chikara tsukau kakou he RIIPU
soko de mata kimi to deai mata koi wo surun da
boroboro ni naite kimi wa sagashiteita
totsuzen ni naku natta atashi no omokage wo
hayaku kaero demo chikara wa ippoutsuukou, mirai ni wa tobenakatta
tooku kara kitatte koto wo tsutaetai
demo sore wa dame datte dokoka de kizuiteta
toshiue no atashi wo mite kiku no
‘anata ni nita hito wo sagashitemasu
nanika shirimasenka?’ to
boroboro ni natte ano hi wo sagashite ita
barabara ni natta futari wo tsunagou to shita
yamete atashi koko iru yo dakara doko ni mo ikanaide
mata haru ga kite kimi wa koko wo tatsu to kimeta
‘moshi anata ga ano hito dattara yokatta no ni’ to nokoshi
koi wo suru zeitaku na kanjou
sore wo omoidashita
dakara zenryoku de sono te wo toru
boroboro ni natte kimi ni hontou wo tsutaeta
barabara ni natta jiku ni suikomareteiku
soshite mezametara soko wa ichimen haiiro no sekai
te ni motteta no wa furui daiji nai no shashin
konna iro wo shiteta jidai mo attanda
soko de mujaki ni waratteru
kimi ni ai ni koko kara RIIPU wo hajimeta
mata waraeru ka na atashi kono sekai de
kimi no shashin wa oita mama de arukidasu
INDONESIA:
Dapat tertawa bersamamu adalah
sebuah kebahagiaan..
itulah yang telah kamu katakan
padaku..
Sejak kecil aku sudah tahu segalanya
tentangmu..
Untuk mencocokkan ketertarikan dan
idealismu..
Namun tiba-tiba kamu mengatakan
padaku..
Bahwa kamu menyukai gadis cantik
yang lebih tua darimu..
Mengetahui hal itu, aku tak dapat
menyainginya..
Maka aku menggunakan kekuatanku
untuk kembali ke masa lalu..
Untuk bertemu denganmu lagi, untuk
mencintaimu sekali lagi..
Aku melihatmu menangis..
Karena aku tiba-tiba menghilang..
Aku harus segera kembali..
Namun kekuatan ini hanya satu jalur
Dan tak mungkin untuk kembali ke
masa depan..
Aku ingin mengatakan bahwa aku
datang dari dunia yang sangat jauh..
Namun di suatu tempat di dalam
tubuhku untuk mengatakan tidak..
Kamu yang terlihat seperti diriku
yang dewasa..
Bertanya “Aku mencari
seseorang sepertimu, apakah kamu tahu sesuatu?”
Kamu tercabik-cabik mencariku di
hari itu..
Mencoba untuk menghubungkan kita,
aku membuat kita terpisah..
“Hentikan itu. Aku masih di sini.
Kamu tak harus pergi ke mana pun”
Musim semi datang kembali dan kamu
memutuskan ‘tuk pergi..
Kamu berkata “Jika aku adalah dia,
mungkin itu akan lebih baik”..
Mencintai itu berlebihan..
Entah kenapa, Aku teringat akan hal
itu..
Aku menggenggam tanganmu dengan
seluruh kekuatanku..
Aku tercabik-cabik dan segera
memberitahukanmu kebenaran..
Dunia ini terpisah, menarikku ke
dalam ruang waktu..
Dengan mataku yang terbuka, dunia
hanya terselimuti oleh warna abu-abu..
Di tanganku terdapat foto yang
lama..
Akan ada waktu dimana dunia akan
tercelup dalam warna ini..
Di sana, kamu tersenyum tak
berdosa..
Dan di sana, aku mulai mencari
senyummu..
Mungkinkah itu ada, waktu dimana aku
bisa tersenyum lagi di dunia ini??
Meninggalkan fotomu, aku pun pergi
Lirik lagu Yanagi nagi - Sayonara Memories ( Selamat Tinggal Memories )
Supercell - Sayonara Memories (Selamat Tinggal Kenangan)
ROMAJI:
Mirareta itsumo no sakamichi ni…
Aa, wakare wo
Naite waratta
Ano hibi nandaka kinou no koto no you
Kono michi wa sou mirai he tsudzukumichi
Sonna kigashitano
Reinen yori hayai kaikayasou
Kimi wa ureshigatteta
Watashi wa waratte
[Soudane] tte itta
Ato sukoshi shitara mou
Koko ni wa modorenai no ni…
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Kimi ni uchiakerutoshitara nante
(Tsutaeyou)
Saisho de saigo
Itsuka issho ni kaettamichi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo
~SAYONARA MEMORIES~
Haru ga kitara sorezore no michi wo
Mata aeru hi wo negatte
[Sayonara...] chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
Dakara chotto naketa
Waza to toomawarishitano
Sukoshi demo nagaku
Kimi no tonari ni itakute…
Watashi ha odokete
[Machigaeta] tte itta
Kimi ga warau sono kao ga
Mabushikute me wo sorashita
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru?
Ano toki kimi wa
Watashi no namae wo yondekureta
Futari yuugure no kaerimichi de
Wasurenai yo
SAYONARA MEMORIES
Deaeta koto kanshashiteru
Hajimete mita mankai no sakura
Arekara dorekurai
Kawaretandarou?
Hitome mitatoki ni omottanda
[Kono hito no koto suki ni narisou] tte
Nande kana?
Wakannai yo
Sorekara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onajikurai ni
Tsurakattanda
[Gomenne]
Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to
Nanteiuka…
Ima no mama
~Sayonarashitakunai yo~
Tomodachi no manma ja
[Mou iya nano]
Iou to omotteta…
Watashi…
Kimi no…
Kimi no koto zutto…
Zutto…
Maekara
[SUKIDESHITA]
Aa yatto ieta
Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to
Nanteiuka…
Ima no mama
~Sayonarashitakunai yo~
Tomodachi no manma ja
[Mou iya nano]
Iou to omotteta…
Watashi…
Kimi no…
Kimi no koto zutto…
Zutto…
Maekara
[SUKIDESHITA]
Aa yatto ieta
INDONESIA:
Bunga sakura mekar di sepanjalang
jalan berbukit ini..
Dan aku harus mengucapkan selamat
tinggal padamu..
Hari-hari disaat kita menangis
dan tertawa..
Bagaikan baru saja hari kemarin..
Aku merasa jalan yang kita lalui
ini..
Akan membawa kita pada masa
depan..
Bunga sakura mekar lebih awal dari
biasanya
Dan kamu pun merasa bahagia..
Aku tersenyum dan berkata
‘Sepertinya begitu’..
Namun sebentar lagi, kita tak akan
dapat kembali ke tempat ini..
Aku tak dapat mengungkapkan perasaan
ini dengan kata-kata..
Namun aku masih ingin
mengungkapkannya padamu..
Hari ini adalah saat pertama dan
terakhir kalinya kita pulang bersama-sama..
Itu akan menjadi kenangan yang
berharga..
Aku tak akan pernah melupakannya.
Selamat tinggal kenangan..
Saat musim semi tiba, kita akan
berada pada jalan masing-masing..
Aku berharap suatu hari nanti kita
dapat bertemu lagi..
Aku ucapkan “Selamat tinggal” dengan
lembut..
Langit itu sama birunya dengan
hari itu..
Sehingga membuatku sedikit
menangis..
Aku merasa sedikit keliru..
Dan aku ingin berada bersamamu
selama mungkin..
Dengan bercandanya aku berkata
“Bukan aku!”..
Dan kamu pun tertawa, wajahmu begitu
berseri-seri sehingga mengalihkan pandanganku..
Aku berjalan menyusuri jalan ini..
Sambil memendam perasaan yang tidak
diungkapkan dengan kata-kata di dalam hatiku..
Dan Aku masih ingat..
Ketika itu kamu memanggil namaku..
Di malam kita berdua pulang menuju
ke rumah..
Aku takkan melupakannya..
Selamat tinggal kenangan..
Aku merasa bersyukur telah bertemu
denganmu...
Sejak di saat pertama kali kita
melihat bunga sakura mekar sepenuhnya..
Entah seberapa jauh aku telah
berubah..
Sejak pertama kali aku melihatmu,
aku berpikir..
“Aku rasa aku telah jatuh cinta pada
orang ini”
Entah kenapa.. Aku tidak tahu..
Sejak itu, setiap hari terasa
menyenangkan..
Namun kadang juga terasa
menyakitkan..
Maaf, aku tidak dapat mengatakannya
dengan benar..
Apa yang seharusnya aku katakan
padamu??
Aku tidak ingin mengucapkan selamat
tinggal padamu..
Aku juga tidak ingin kita berakhir
sebagai teman saja..
Aku harus mengatakannya..
Bahwa aku selalu..
Selalu dan selalu mencintaimu..
Ah.. Akhirnya aku mengatakannya..